Yehezkiel 29:4

29:4 I will put hooks in your jaws

and stick the fish of your waterways to your scales.

I will haul you up from the midst of your waterways,

and all the fish of your waterways will stick to your scales.

Yehezkiel 39:2

39:2 I will turn you around and drag you along; ¹  I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

Yehezkiel 39:2

39:2 I will turn you around and drag you along; ²  I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

Kisah Para Rasul 19:28

19:28 When ³  they heard ⁴  this they became enraged ⁵  and began to shout, ⁶  “Great is Artemis ⁷  of the Ephesians!”

Yesaya 37:29

37:29 Because you rage against me

and the uproar you create has reached my ears, ⁸ 

I will put my hook in your nose, ⁹ 

and my bridle between your lips,

and I will lead you back

the way you came.”

[39:2]  ¹ tn The Hebrew root occurs only here in the OT. An apparent cognate in the Ethiopic language means “walk along.” For a discussion of the research on this verb, see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:460.

[39:2]  ² tn The Hebrew root occurs only here in the OT. An apparent cognate in the Ethiopic language means “walk along.” For a discussion of the research on this verb, see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:460.

[19:28]  ³ tn Grk “And when.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[19:28]  ⁴ tn Grk “And hearing.” The participle ἀκούσαντες (akousante") has been taken temporally.

[19:28]  ⁵ tn Grk “they became filled with rage” (an idiom). The reaction of the Ephesians here is like that of the Jews earlier, though Luke referred to “zeal” or “jealousy” in the former case (Acts 7:54).

[19:28]  ⁶ tn Grk “and began shouting, saying.” The imperfect verb ἔκραζον (ekrazon) has been translated as an ingressive imperfect. The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated.

[19:28]  ⁷ sn Artemis was a Greek goddess worshiped particularly in Asia Minor, whose temple, one of the seven wonders of the ancient world, was located just outside the city of Ephesus.

[37:29]  ⁸ tc Heb “and your complacency comes up into my ears.” The parallelism is improved if שַׁאֲנַנְךָ (sha’anankha, “your complacency”) is emended to שְׁאוֹנְךָ (shÿ’onÿkha, “your uproar”). See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 237-38. However, the LXX seems to support the MT and Sennacherib’s cavalier dismissal of Yahweh depicts an arrogant complacency (J. N. Oswalt, Isaiah [NICOT], 1:658, n. 10).

[37:29]  ⁹ sn The word-picture has a parallel in Assyrian sculpture. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 238.